La struttura della frase con il passato prossimo Nella struttura della frase cimbra (vd. lezione 13) i due elementi che formano il passato prossimo, ovvero il verbo ausiliare soin o håm e il participio passato, sono generalmente adiacenti: es. dar nono hatt gekhoaft ‘z proat; dar maurar hatt augemaurt di tür; dar faff hatt bograbet in toat. Tuttavia, tra ausiliare e participio trovano obbligatoriamente la loro posizione alcuni elementi ben definiti, se presenti nella frase:- la negazione e gli avverbi di negazione: dar Håns hatt nèt gekhoaft ‘z proat; dar maurar hatt nia augemaurt di tür; dar faff hatt nonet bograbet in toat;- il pronome riflessivo: dar Håns izze-se abegebescht; di diarn izze-se ågeschauget in spètscho;- le forme non accentate clitiche dei pronomi: dar maurar hatt-z augemacht (= ‘z haus); dar hatt-mar-z gekhoaft;- alcuni avverbi (facoltativamente): dar Håns hatt bidar ågeruaft soi muatar;- i pronomi indefiniti (facoltativamente): Gottarhear hatt nia niamat auzgelazzt; dar Håns hatt eppaz augelest.
Schau bolau! Nelle domande e nei contesti di inversione (vd. lezione 8) il soggetto pronominale viene realizzato in forma clitica tra i due elementi del passato prossimo: es. baz hatt-ar gekhoaft?; umbromm hast-o nia gelest an libar?; bo ha-bar augelest di sbemm da lest bòtta?; hatt-ar gekhoaft ‘z proat?; gestarn ha-bar-az gegrüazt; peng in reng soin-sa-se bobaglt; in vorgånnate långez hatt-z nia gerenk.
