BIA MA KHÖTT:
(Vd. Grammatica, p. 32-34).

2.4 Le consonanti particolari

GRAMÀTIK:
(Vd. Grammatica, p. 36).

2.5 I fenomeni di assimilazione consonantica

Come abbiamo già visto (vd. 2.1), i verbi la cui radice termina in consonante occlusiva (b, d, g) presentano all’infinito semplice e alla 1 e 3 pers. plur. del presente indicativo dei fenomeni di coalescenza per i quali tale consonante si fonde con la desinenza -n di quelle forme, dando luogo ad un nuovo suono assimilato:

b + n → m es. schraib + n → schraim (lem ‘vivere’, gem ‘dare’);
d + n → n es. red + n → ren (rain ‘strizzare’, sian ‘bollire’);
g + n → ng es. zoag + n → zoang (sbaing ‘tacere’, staing ‘salire’);

Gli stessi fenomeni assimilatori si verificano tra la consonante finale della radice dei sostantivi e la desinenza -n del plurale:

es. di öbe ‘pecora’ + n → di öm (di ram ‘le rape’, di varm ‘i colori’);
es. di staude ‘arbusto’ + n → di staun (di rün ‘i grovigli’, di man ‘i mannelli di fieno’);
es. dar pèrge ‘monte’ + n → di pèrng (di faing ‘i fichi’, di stiang ‘le scale).

Un’altra regola di assimilazione molto pervasiva in cimbro riguarda la coalescenza di alcune consonanti finali della radice del verbo con la desinenza -t che, come abbiamo già visto (vd. 2.2) caratterizza la terza persona singolare e la seconda plurale dell’indicativo presente e, come vedremo nella lezione 9, il participio passato. Le trasformazioni sono le seguenti:

m + t → mp es. sbim + t → 3 pers. sing. / 2 pers. pl. sbimp
→ part. pass. gesbimp;

g + t → k es. leg + t → 3 pers. sing. / 2 pers. pl. lek
→ part. pass. gelekk;*

ng + t → nk es. vång + t → 3 pers. sing. / 2 pers. pl. vånk
→ part. pass. gevånk;

m + t → nt es. khem + t → 3 pers. sing. / 2 pers. pl. khent
→ part. pass. gekhent.
---
*Il raddoppiamento della consonante è una convenzione ortografica con la quale si indica che la vocale precedente è breve.